Dây cáp điện đạt chuẩn VDE: Phân biệt VDE, DIN VDE và VDE Register Number

Trên vỏ nhiều loại cáp châu Âu, bạn thường thấy các ký hiệu như “DIN VDE 0276-603”, "VDE", "HAR" hoặc “VDE-Reg.-Nr.”. Các ký hiệu này trông giống nhau nhưng ý nghĩa rất khác nhau. Có ký hiệu chỉ cho biết cáp được thiết kế theo tiêu chuẩn. Có ký hiệu lại là bằng chứng cáp đã được bên thứ ba độc lập kiểm định và giám sát liên tục. Bài viết này giúp kỹ sư, nhà thầu và bộ phận mua hàng phân biệt từng loại và biết cách tự kiểm tra một sợi cáp có đạt chuẩn VDE thật hay không.

Tại sao nên chọn dây cáp điện đạt chuẩn VDE?

1. VDE là gì?

VDE (Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik) là Hiệp hội Kỹ thuật Điện, Điện tử và Công nghệ Thông tin Đức, trụ sở tại Frankfurt am Main, với hơn 35.000 thành viên. VDE có hai vai trò cần tách bạch:

  • Xây dựng tiêu chuẩn: VDE cùng DIN (Viện Tiêu chuẩn hóa Đức) vận hành ủy ban DKE, nơi soạn và ban hành tiêu chuẩn kỹ thuật điện dưới tên DIN VDE. Bộ tiêu chuẩn hiện có hơn 3.500 văn bản, nhiều tiêu chuẩn được hài hòa với IEC và EN.
  • Thử nghiệm và chứng nhận: Viện Thử nghiệm và Chứng nhận VDE (VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH, Offenbach) là đơn vị độc lập. Viện thử nghiệm sản phẩm, đánh giá nhà máy, cấp dấu chứng nhận và là tổ chức được chỉ định (Notified Body) của EU.

Vì vậy, một sợi cáp sản xuất theo tiêu chuẩn DIN VDE và một sợi cáp có chứng nhận VDE là hai chuyện khác nhau. Nhiều loại cáp được làm theo DIN VDE nhưng không mang dấu VDE.

Tiêu chuẩn DIN VDE cũng không phải luật. Tiêu chuẩn chỉ trở thành bắt buộc khi được luật, quy chuẩn hoặc hợp đồng, hồ sơ mời thầu dẫn chiếu tới. Đây là tình huống thường gặp trong các dự án FDI châu Âu tại Việt Nam.

Tìm hiểu những thông tin cơ bản về dây cáp điện

Chứng nhận VDE cho dây cáp điện

2. Phân biệt DIN VDE, dấu VDE, HAR và VDE Register Number

Chỉ các dấu do Viện VDE cấp mới là chứng nhận; mã "DIN VDE xxxx" chỉ là cam kết thiết kế của nhà sản xuất.

2.1 Bảng tổng hợp các ký hiệu

Ký hiệu
Bản chất
Giám sát định kỳ
Ý nghĩa với người mua
DIN VDE xxxx (ví dụ DIN VDE 0276-603)
Mã số tiêu chuẩn kỹ thuật
Không
Nhà sản xuất tự công bố cáp thiết kế theo tiêu chuẩn này; chưa phải chứng nhận bên thứ ba
VDE Cable Mark <VDE>
Dấu an toàn cho cáp, dây dẫn, ống co nhiệt, hệ thống quản lý cáp
Có
Cáp đã đạt toàn bộ yêu cầu thử nghiệm, nhà máy được đánh giá định kỳ; dấu được in hoặc dập nổi trên vỏ
VDE HAR Mark <VDE><HAR>
Dấu hợp chuẩn cáp hài hòa châu Âu, chỉ dựa trên tiêu chuẩn EN/HD
Có
Cáp hài hòa (mã H) đã được viện quốc gia kiểm tra theo tiêu chuẩn kết cấu EN và cấp chứng nhận HAR; dấu HAR luôn đi kèm dấu của viện cấp (VDE, IMQ…). Chữ H trong mã cáp chưa phải là dấu HAR
VDE Registration Mark (VDE-Reg.-Nr. XXXX)
Dấu đăng ký; mỗi biến thể thiết kế có mã 4 chữ số
Có
Cấp khi sản phẩm chỉ đạt chuẩn trong một ứng dụng cụ thể, chưa có tiêu chuẩn hiện hành, hoặc được phép sai khác so với tiêu chuẩn mà không ảnh hưởng an toàn. Ví dụ: cáp điều khiển JZ-500 của HELUKABEL mang VDE-Reg.-Nr. 7032

2.2 Ví dụ đọc ký hiệu in trên vỏ cáp

HELUKABEL NYY-J 4x16 RM 0,6/1 kV <VDE> 0276

<VDE> là dấu chứng nhận VDE Cable Mark. 0276 là mã phân loại tiêu chuẩn VDE 0276 (cáp điện lực), in ngay sau dấu. Quy tắc này áp dụng cho cáp thuộc nhóm VDE 0262, 0265, 0266, 0271 và 0276.

Lưu ý: Nếu vỏ cáp chỉ in "DIN VDE …" mà không có dấu <VDE>, chỉ nhận dạng hoặc mã đăng ký thì cáp được sản xuất theo tiêu chuẩn VDE, nhưng chưa chắc có chứng nhận VDE.

Ký hiệu được in trên bề mặt cáp hạ thế NYY-J / NYY-O
Ký hiệu được in trên bề mặt cáp hạ thế NYY-J / NYY-O

2.3 Mã cáp bắt đầu bằng H có phải là cáp HAR?

Không. Chữ H là nhà sản xuất tự công bố dây cáp điện được sản xuất đúng tiêu chuẩn kết cấu EN; dấu HAR mới là chứng nhận của bên thứ ba.

Cách ghi
Ý nghĩa
Ví dụ
H…
Cáp hài hòa châu Âu làm đúng tiêu chuẩn kết cấu EN; nhà sản xuất tự công bố
H07V-K (EN 50525-2-31), H05VV-F (EN 50525-2-11), H1Z2Z2-K (EN 50618)
H… kèm <VDE><HAR>, <IMQ><HAR>…
Đã được viện quốc gia kiểm tra và cấp chứng nhận HAR
H05VV-F <VDE><HAR>
Bỏ chữ H
Làm theo tiêu chuẩn nhưng có sai khác, ví dụ tiết diện hoặc màu không có trong tiêu chuẩn, nên không được ghi H
07V-K, 05VV-F
(H) hoặc X thay cho H
Cách ghi cũ hoặc thay thế, ý nghĩa tương tự bỏ chữ H
(H)07V-K

Một số thông tin cần biết:

  • Chứng nhận HAR là tự nguyện, không bắt buộc. Nhiều nhà sản xuất bán cáp mã H mà không có chứng nhận HAR.
  • Viện cấp do quốc gia đặt nhà máy quyết định, nhà sản xuất không tự chọn: nhà máy tại Đức làm việc với VDE, tại Ý với IMQ.
  • HAR chỉ áp dụng cho cáp sản xuất tại EU và Thổ Nhĩ Kỳ. Cáp mã H sản xuất ngoài khu vực này không thể có dấu HAR, chỉ có thể xin riêng dấu VDE, IMQ… Vì vậy, cáp mã H sản xuất ngoài châu Âu mà ghi "HAR" cần được kiểm tra kỹ.
  • Một số dòng cáp dùng chứng nhận khác: cáp năng lượng mặt trời H1Z2Z2-K thường được chứng nhận bởi TÜV Rheinland theo EN 50618 thay vì HAR.

Thông tin hữu ích: Hướng dẫn đọc ký hiệu

3. Các nhóm tiêu chuẩn VDE

Mỗi tiêu chuẩn VDE có mã 4 chữ số bắt đầu bằng 0; chữ số thứ hai cho biết nhóm. Ví dụ: VDE 0276 thuộc nhóm 2 (cáp), VDE 0100 thuộc nhóm 1 (hệ thống năng lượng), VDE 0815 thuộc nhóm 8 (công nghệ thông tin).

NhómLĩnh vực
0
Nguyên tắc chung
1
Hệ thống năng lượng, lắp đặt điện
2
Cáp và dây dẫn điện
3
Vật liệu cách điện
4
Đo lường, điều khiển, thử nghiệm
5
Máy điện, máy biến áp, pin/ắc quy
6
Vật tư lắp đặt, thiết bị đóng cắt
7
Thiết bị gia dụng và thiết bị làm việc
8
Công nghệ thông tin và viễn thông

4. Các tiêu chuẩn DIN VDE quan trọng với dây cáp điện

4.1 Tiêu chuẩn sản phẩm cáp

Tiêu chuẩn
Phạm vi
Ví dụ sản phẩm HELUKABEL
DIN VDE 0207
Vật liệu cách điện và vỏ bọc cáp
Áp dụng chung
DIN VDE 0250
Cáp và dây dẫn cho hệ thống điện lực (cáp lắp đặt, cáp cao su chịu tải nặng)
NYM-J (0250-204), NSGAFÖU (0250-602), NSSHÖU (0250-812), NSHTÖU (0250-814)
DIN VDE 0266
Cáp không halogen, chống cháy lan
NHXMH-J/-O
DIN VDE 0271
Cáp PVC đến 3,6/6 kV
—
DIN VDE 0276-603
Cáp phân phối 0,6/1 kV
NYY-J/-O, NAYY-J/-O, NYCY, NAYCY, NYCWY, NAYCWY, NAY2Y
DIN VDE 0276-604
Cáp 0,6/1 kV có tính năng chống cháy đặc biệt (nhà máy điện)
N2XH-J/-O
DIN VDE 0276-620
Cáp trung thế 3,6/6 kV đến 20,8/36 kV
N2XS…2Y, NA2XS…Y
DIN VDE 0281 / 0282, nay là DIN EN 50525 (VDE 0285-525)
Cáp hài hòa: PVC (0281), cao su/silicone (0282)
H05VV-F (EN 50525-2-11), H07V-K (EN 50525-2-31), H05SS-F, H05SST-F
DIN VDE 0815 / 0816
Cáp viễn thông trong nhà và ngoài trời
J-Y(St)Y, J-H(St)H, A-2Y(L)2Y, A-2YF(L)2Y

4.2 Tiêu chuẩn chung cho cấu trúc và thử nghiệm cáp

Tiêu chuẩnPhạm vi
DIN VDE 0292
Quy tắc đặt mã ký hiệu cáp hài hòa (H05…, H07…)
DIN VDE 0293
Mã màu lõi
DIN VDE 0295 (IEC 60228)
Ruột dẫn, cấp 1/2/5/6
DIN VDE 0298
Ứng dụng cáp: chọn cáp, khả năng mang dòng
DIN VDE 0472 / 0473
Phương pháp thử nghiệm cáp và vật liệu
DIN VDE 0482
Thử nghiệm cháy, mật độ khói, halogen

>>>Thông tin hữu ích: Phân loại ruột dẫn điện theo tiêu chuẩn IEC 60228

IEC 60228 quy định tiết diện danh định của ruột dẫn dùng trong cáp điện và dây mềm, với phạm vi tiết diện được áp dụng từ 0.5 mm² đến 3.500 mm²
IEC 60228 quy định tiết diện danh định của ruột dẫn dùng trong cáp điện và dây mềm, với phạm vi tiết diện được áp dụng từ 0.5 mm² đến 3.500 mm²

4.3 Tiêu chuẩn lắp đặt và vận hành

Các tiêu chuẩn này quy định cách thiết kế và vận hành hệ thống điện, không dùng để đánh giá bản thân sợi cáp.

Tiêu chuẩnPhạm vi
DIN VDE 0100
Lắp đặt hệ thống điện hạ thế đến 1.000 V
DIN VDE 0105-100
Vận hành hệ thống điện
DIN VDE 0113 (EN 60204)
Thiết bị điện của máy công nghiệp
DIN VDE 0165
Lắp đặt điện trong khu vực nguy hiểm cháy nổ
DIN VDE 0185
Chống sét
DIN VDE 0701-0702
Kiểm tra thiết bị điện sau sửa chữa và kiểm tra định kỳ

5. Giải mã ký hiệu cáp điện theo DIN VDE

Tên cáp DIN VDE được ghép từ các chữ cái mô tả cấu trúc, đọc từ trong ra ngoài.

Ký hiệuÝ nghĩa
N
Cáp tiêu chuẩn (Normtyp) theo DIN VDE
A (sau N)
Ruột nhôm, ví dụ NAYY
Y
Cách điện hoặc vỏ PVC
2X
Cách điện XLPE
H
Vật liệu không halogen
C
Ruột dẫn đồng tâm (màn chắn đồng)
W
Ruột đồng tâm dạng lượn sóng, ví dụ NYCWY
-J / -O
Có / không có lõi xanh lá-vàng (lõi tiếp địa)
RE / RM / SM
Ruột tròn đặc / tròn bện / hình rẻ quạt bện

Ví dụ: NYY-J 4x16 RM 0,6/1 kV là cáp tiêu chuẩn DIN VDE, cách điện PVC, vỏ PVC, có lõi tiếp địa xanh-vàng, 4 lõi tiết diện 16 mm², ruột tròn bện, điện áp 0,6/1 kV. Tương tự, N2XH-J là cáp cách điện XLPE, vỏ không halogen, có lõi tiếp địa.

6. Vì sao chứng nhận VDE quan trọng với cáp điện?

Chứng nhận VDE chứng minh dây cáp điện đảm bảo chất lượng ổn định ở mọi lô hàng, không chỉ ở mẫu thử.

  • Kiểm định độc lập: Viện VDE, bên thứ ba, thử nghiệm sản phẩm thay vì chỉ dựa vào công bố của nhà sản xuất.
  • Giám sát liên tục: nhà máy được đánh giá định kỳ và lấy mẫu ngẫu nhiên sau khi cấp chứng nhận.
  • Thuận lợi cho dự án: nhiều chủ đầu tư, tư vấn giám sát và dự án FDI châu Âu yêu cầu cáp có dấu VDE hoặc HAR trong hồ sơ mời thầu.
  • An toàn và tuổi thọ: cáp đạt chuẩn giữ đúng tiết diện ruột dẫn, độ dày cách điện và khả năng chịu nhiệt, giảm nguy cơ quá nhiệt và chập cháy.

7. Làm thế nào để lựa chọn dây cáp điện đạt tiêu chuẩn VDE?

Dây cáp điện trước khi đưa ra thị trường sẽ được thử nghiệm trong các phòng thí nghiệm độc lập, các tiêu chuẩn VDE được dùng để đánh giá chất lượng và đảm bảo an toàn. Để lựa chọn đúng loại cáp VDE cần cân nhắc những yếu tố sau:

  • Xác định đúng ứng dụng: lắp cố định, đi trong máng, chuyển động liên tục, ngoài trời hay chôn ngầm.
  • Chọn đúng cấp điện áp, tiết diện, nhiệt độ làm việc theo tính toán thiết kế (tham khảo DIN VDE 0298 về khả năng mang dòng điện).
  • Ưu tiên cáp không halogen, chống cháy lan cho tòa nhà, hầm và khu đông người.
  • Kiểm tra hồ sơ mời thầu yêu cầu "theo DIN VDE" hay "có chứng nhận VDE/HAR".
  • Thi công đúng bán kính uốn cong và lực kéo theo khuyến nghị của nhà sản xuất, kiểm tra định kỳ trong quá trình vận hành.

Dù dây cáp điện VDE đã qua kiểm định và đạt chuẩn nhưng nó chỉ đảm bảo một phần dây cáp điện được an toàn. Do đó để đảm bảo an toàn còn phụ thuộc vào các yếu tố khác như:

  • Khả năng cách điện
  • Tính năng và kết cấu của dây cáp VDE tương thích với nhu cầu sử dụng
  • Kiểm tra dây cáp trước khi sử dụng
  • Đọc kỹ các thông số kỹ thuật và theo khuyến cáo của nhà sản xuất
  • Sử dụng theo đúng quy trình hướng dẫn
  • Bảo quản và kiểm tra định kỳ

Như vậy, khi lựa chọn các loại dây cáp điện, các yếu tố sau cần được chú ý: nguồn điện, khả năng chịu nhiệt và chống cháy, bao gồm cả những loại có đặc tính không chứa halogen để đảm bảo an toàn cho tính mạng con người trong trường hợp hỏa hoạn.

Tóm lại, các sản phẩm dây cáp điện đạt chuẩn VDE sẽ đáp ứng được những tiêu chuẩn chung về chất lượng và mức độ an toàn trong quá trình sử dụng. Nếu bạn đang tìm kiếm sản phẩm dây cáp điện đạt chứng nhận VDE, vui lòng liên hệ với HELUKABEL Việt Nam để được tư vấn chi tiết hơn về cách lựa chọn dây cáp đạt chuẩn VDE.

8. Danh mục cáp điện của HELUKABEL có chứng nhận VDE

Hơn 40 mã cáp của HELUKABEL mang chứng nhận VDE, gồm hai loại: dấu VDE cho cáp theo tiêu chuẩn DIN VDE/EN, và dấu đăng ký VDE (VDE-Reg.-Nr.) cho dòng cáp điều khiển.

8.1 Cáp có dấu chứng nhận VDE

NhómSản phẩmTiêu chuẩn
Cáp điện lực hạ thế 0,6/1 kV
NYY, NAYY, NYCY, NAYCY, NYCWY, NAYCWY, NAY2Y
DIN VDE 0276-603
Cáp điện lực không halogen
N2XH, N2XCH
DIN VDE 0276-604
Cáp trung thế
N2XS…2Y, N2XS…Y, NA2XS…2Y, NA2XS…Y
DIN VDE 0276-620
Cáp lắp đặt tòa nhà
NYM
DIN VDE 0250-204
Cáp cao su chịu tải nặng, cẩu trục
NSGAFÖU, NSHXAFÖ, NSHTÖU, NSSHÖU
DIN VDE 0250
Cáp hài hòa (HAR)
H03VV-F, H05VV-F, H05VV5-F, H05VVC4V5-K, H05V-U, H05V-K, H05V2-K, H07V-U, H07V-R, H07V-K, H07V2-K
DIN EN 50525

8.2 Cáp điều khiển có dấu đăng ký VDE (VDE-Reg.-Nr.)

Các dòng cáp điều khiển chủ lực của HELUKABEL mang dấu VDE Registration Mark, mỗi nhóm một mã đăng ký 4 chữ số.

VDE-Reg.-Nr.
Sản phẩm
7032JZ-500, JZ-500-ORANGE, JZ-500-BLACK, OZ-500, OZ-500-ORANGE, OZ-500-BLACK, Y-CY-JZ, Y-CY-OZ, OZ-BL, SY-JZ, SY-OZ
7034F-CY-JZ, F-CY-OZ, OZ-BL-CY

Khám phá đặc điểm các dòng cáp JZ-500 có VDE-Reg.-Nr.

Cáp điều khiển JZ-500 BLACK với VDE-Reg.-No. 7032
Cáp điều khiển JZ-500 BLACK với VDE-Reg.-No. 7032
F-CY-JZ / F-CY-OZ / F-DY-OZ với VDE-Reg.-No. 7034
F-CY-JZ / F-CY-OZ / F-DY-OZ với VDE-Reg.-No. 7034

8.3 Cáp và phụ kiện sản xuất theo tiêu chuẩn DIN VDE

HELUKABEL còn cung cấp nhiều dòng cáp sản xuất theo DIN VDE ngoài danh mục chứng nhận trên, ví dụ cáp viễn thông và báo cháy J-Y(St)Y, JE-Y(St)Y, J-H(St)H, A-2Y(L)2Y (DIN VDE 0815/0816) và cáp không halogen NHXMH. Thông tin chứng nhận cụ thể của từng mã có trong datasheet.

Ngoài ra, nhiều sản phẩm phụ kiện cáp của HELUKABEL cũng đạt chứng nhận VDE

Danh mục cáp và phụ kiện

Câu hỏi thường gặp

DIN VDE là mã số tiêu chuẩn kỹ thuật do DKE ban hành. VDE là tên hiệp hội, đồng thời Viện VDE là đơn vị cấp dấu chứng nhận. Cáp ghi "DIN VDE" chưa chắc đã có chứng nhận VDE.

Là mã 4 chữ số của dấu VDE Registration Mark, cấp khi sản phẩm đạt chuẩn VDE trong một ứng dụng cụ thể, khi chưa có tiêu chuẩn hiện hành, hoặc khi được phép sai khác so với tiêu chuẩn mà không ảnh hưởng an toàn. Các chứng nhận "VDE Reg. No." cấp trước đây vẫn còn hiệu lực.

Cáp được làm theo tiêu chuẩn hài hòa nhưng có sai khác, ví dụ tiết diện hoặc màu không có trong tiêu chuẩn, nên nhà sản xuất không được ghi chữ H. (H) và X là cách ghi cũ hoặc thay thế có cùng ý nghĩa.

Không. Chứng nhận HAR chỉ cấp cho cáp sản xuất tại EU và Thổ Nhĩ Kỳ. Cáp sản xuất nơi khác chỉ có thể xin riêng dấu VDE, IMQ…

Không hẳn. Chỉ cáp có dấu <VDE>, chỉ nhận dạng đen-đỏ hoặc mã đăng ký mới được Viện VDE chứng nhận và giám sát.

Có. Nhiều tiêu chuẩn DIN VDE hài hòa với IEC, và cáp chuẩn VDE thường được yêu cầu trong các dự án FDI châu Âu.

Cần xác nhận chứng nhận VDE/HAR của một mã cáp cụ thể, hoặc cần tư vấn chọn cáp cho dự án? Hãy liên hệ HELUKABEL Việt Nam hoặc tải datasheet tại sản phẩm.

Form liên hệ thông tin Liên hệ qua Zalo Đăng ký bản tin điện tử của HELU Việt Nam
Trở lại bảng tin